1 00:00:02,089 --> 00:00:03,609 [τύμπανο] 2 00:00:03,699 --> 00:00:06,529 [εύθυμη ηλεκτρονική μουσική] 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,525 ♪ ♪ 4 00:00:08,617 --> 00:00:09,567 [γέλια] 5 00:00:09,661 --> 00:00:12,271 [κλαυγίζοντας] 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,010 Ε! Ουα! 7 00:00:14,101 --> 00:00:16,021 ♪ ♪ 8 00:00:16,103 --> 00:00:17,713 [αναφωνεί] [κόνδυλοι βατράχου] 9 00:00:17,800 --> 00:00:18,670 [ο βάτραχος κράζει] 10 00:00:18,757 --> 00:00:21,107 [γέλια] 11 00:00:21,195 --> 00:00:22,585 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 12 00:00:22,674 --> 00:00:27,034 ♪ ♪ 13 00:00:27,114 --> 00:00:28,594 [κόρνα αυτοκινήτου] 14 00:00:28,680 --> 00:00:29,810 [παιχνίδι νιαουρίσματα] 15 00:00:29,899 --> 00:00:30,769 Τα-ντα! 16 00:00:30,856 --> 00:00:31,986 - Αχ! - Ουφ. 17 00:00:32,075 --> 00:00:33,765 [γέλια] [σφυρίζει] 18 00:00:33,859 --> 00:00:36,299 Ουάου! Αχ! 19 00:00:36,384 --> 00:00:37,734 - [γέλια] - Ωχ. 20 00:00:37,820 --> 00:00:44,650 ♪ ♪ 21 00:00:53,444 --> 00:00:56,754 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 22 00:00:56,839 --> 00:00:58,969 [γρυλίζει] 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,629 ♪ ♪ 24 00:01:00,712 --> 00:01:02,062 [γρυλίζει] 25 00:01:02,149 --> 00:01:03,319 ♪ ♪ 26 00:01:03,411 --> 00:01:05,241 [γελάνε και οι δύο] 27 00:01:05,326 --> 00:01:07,756 Το πιο squish squish μέχρι τώρα! 28 00:01:07,850 --> 00:01:09,590 [φωνάζουν και οι δύο] 29 00:01:09,678 --> 00:01:11,158 Ωχ. 30 00:01:11,245 --> 00:01:12,895 - Το φαγητό! - Η παλίρροια! 31 00:01:12,985 --> 00:01:14,375 Τα μωρά! 32 00:01:14,465 --> 00:01:16,025 Κράτα τη θέση σου, Πράξη. Είμαστε σε αυτό! 33 00:01:16,119 --> 00:01:17,689 Πήγαινε εδώ, παγωμένο τσάι. [δίδυμα που γελάνε] 34 00:01:17,773 --> 00:01:20,433 Έχει κανείς μάτια στα καλαμάκια μου; 35 00:01:20,515 --> 00:01:22,775 Ποιος συσκεύασε μουστάρδα χωρίς καπάκι; 36 00:01:22,865 --> 00:01:24,255 Όλα καλά, Πράξη. 37 00:01:24,345 --> 00:01:26,825 Τα μωρά είναι ασφαλή, τα τρόφιμα ασφαλή, οι χαρταετοί είναι ασφαλείς. 38 00:01:26,912 --> 00:01:28,222 όλα: Οι χαρταετοί! 39 00:01:28,305 --> 00:01:31,175 [δραματική μουσική] 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,915 ♪ ♪ 41 00:01:33,005 --> 00:01:36,435 Γεια σου. Εμ, ε... 42 00:01:36,531 --> 00:01:40,101 Α, όχι! Αυτό ήταν το τελευταίο μπουκάλι του Τόμι. 43 00:01:40,187 --> 00:01:42,887 έχω σκεφτεί απογαλακτίζοντάς τον από τα μπουκάλια 44 00:01:42,972 --> 00:01:46,852 πριν έρθει το μωρό, αλλά δεν φαίνεται να το κάνω. 45 00:01:46,932 --> 00:01:49,022 Πώς ξέρω είναι η κατάλληλη στιγμή; 46 00:01:49,109 --> 00:01:51,069 Κουβαλάω πάντα ένα ζευγάρι και ένα εφεδρικό. 47 00:01:51,154 --> 00:01:54,464 Ας τα βάλουν με αυτό, δείτε τι γίνεται. 48 00:01:55,419 --> 00:01:59,859 Κοίτα, Τόμι, ένα φλιτζάνι μόνο για εσάς. 49 00:01:59,945 --> 00:02:03,115 Χμ, μαμά μου η μουστα ξεχασε. 50 00:02:03,210 --> 00:02:07,820 Δεν πίνω από ένα κύπελλο. Πίνω από ένα μπουκάλι. 51 00:02:07,910 --> 00:02:11,610 Πάντα θα έχω, πάντα θα. Αυτός είναι ο τρόπος που μου αρέσει. 52 00:02:11,696 --> 00:02:14,046 Αλλά δεν μπορείς να πιεις από το μπουκάλι σου, Τόμι. 53 00:02:14,134 --> 00:02:15,834 Είναι η έξοδος στον ωκεανό. 54 00:02:15,918 --> 00:02:18,658 Ωραία ιδέα, Τσάκι! Πρέπει να πάμε να το σώσουμε! 55 00:02:18,747 --> 00:02:21,137 - Ε; - Όλα τα ζαμπόν στο κατάστρωμα! 56 00:02:21,228 --> 00:02:23,488 [σφύριγμα ανέμου] 57 00:02:23,578 --> 00:02:26,668 [ενεργητική μουσική για γκάιντα] 58 00:02:26,755 --> 00:02:29,445 ♪ Υπήρχε ένα μπουκάλι στη θάλασσα ♪ 59 00:02:29,540 --> 00:02:32,200 ♪ Και η hidey-ho, μου ανήκε ♪ 60 00:02:32,282 --> 00:02:35,552 Ωχ, μωρά που τσακίζομαι! 61 00:02:35,633 --> 00:02:37,643 Υπάρχει ένα μπουκάλι εκεί έξω 62 00:02:37,722 --> 00:02:40,122 και δεν θα κοιμηθούμε μέχρι να το βρούμε! 63 00:02:40,203 --> 00:02:43,083 και οι δύο: Aye-aye, Cap'n Tommy! 64 00:02:43,163 --> 00:02:45,903 βλέπω νερό 65 00:02:45,991 --> 00:02:47,951 και νερό. 66 00:02:48,037 --> 00:02:48,987 Ω! εκεί... 67 00:02:49,081 --> 00:02:51,261 Μπα, αυτό είναι νερό. 68 00:02:51,345 --> 00:02:55,085 [φωνάζοντας θυμωμένα] 69 00:02:55,175 --> 00:02:57,525 Ο ανιχνευτής μπουκαλιών λέει-- 70 00:02:57,612 --> 00:02:59,882 [το πλοίο τρίζει] 71 00:02:59,962 --> 00:03:04,922 Κόψτε τις γρατσουνιές! Έρχεται ένα μεγάλο! 72 00:03:05,010 --> 00:03:07,320 [όλα ουρλιάζουν] 73 00:03:09,798 --> 00:03:10,798 [αναστεναγμοί] 74 00:03:10,886 --> 00:03:14,186 [όλο βαβούρα] 75 00:03:14,281 --> 00:03:15,241 [ανατριχιάζει] 76 00:03:15,325 --> 00:03:17,805 Airborne 47 δευτερόλεπτα, Chas. 77 00:03:17,893 --> 00:03:20,813 [γέλια] Έσπασα το παλιό μου ρεκόρ κατά δύο δευτερόλεπτα! 78 00:03:20,896 --> 00:03:23,896 Όχι το ρεκόρ μου, αλλά γεια, δύο δευτερόλεπτα. 79 00:03:23,986 --> 00:03:25,246 Φοβερή δουλειά, Τσας. 80 00:03:25,335 --> 00:03:27,595 Ευχαριστώ, αλλά όλα τα εύσημα πάει στο κλασικό: 81 00:03:27,685 --> 00:03:29,635 διαμαντένιος χαρταετός, σπιτική ουρά. 82 00:03:29,731 --> 00:03:31,391 λυπάμαι να διαφωνήσω μαζί σου, Τσας, 83 00:03:31,472 --> 00:03:33,912 αλλά οι αδελφοί Ράιτ πέταξε έναν χαρταετό για έναν λόγο. 84 00:03:33,996 --> 00:03:35,686 [γέλια] 85 00:03:37,695 --> 00:03:40,125 ♪ Τώρα, υπάρχει μια ιστορία μιας γουλιάς κούπας ♪ 86 00:03:40,220 --> 00:03:42,740 ♪ Και η hidey-ho, Δεν θα το σήκωνα ♪ 87 00:03:42,831 --> 00:03:45,181 ♪ Θα είναι ένα μπουκάλι για μένα ♪ 88 00:03:45,268 --> 00:03:47,708 ♪ Όσο πλέουμε στα βαθιά, γαλάζια θάλασσα ♪ 89 00:03:47,792 --> 00:03:50,842 ♪ Είναι ένα μπουκάλι γάλα για μένα ♪ 90 00:03:50,926 --> 00:03:54,356 Φίλιππος, έτσι δεν είναι ένα όμορφο κατάστρωμα για τα κακά; 91 00:03:54,451 --> 00:03:56,581 Ναι! Και σκέψου, Λίλιαν... 92 00:03:56,671 --> 00:03:59,331 χωρίς εμάς, θα ήταν απλώς μια τράπουλα. 93 00:03:59,413 --> 00:04:02,553 Thar οι ροές! 94 00:04:02,633 --> 00:04:04,853 Όχι, όχι, όχι! Ξεφεύγει! 95 00:04:04,940 --> 00:04:07,160 δεν σκέφτηκα θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό, 96 00:04:07,247 --> 00:04:11,637 αλλά πρέπει να έχουμε η συζήτηση για το μπουκάλι με τον Τόμι. 97 00:04:11,729 --> 00:04:14,429 - Α, τόσο σύντομα; - Νομίζεις ότι είναι έτοιμος; 98 00:04:14,515 --> 00:04:17,905 Αλλά είναι τόσο νέος! 99 00:04:17,996 --> 00:04:21,696 Tommy, έρχεται μια στιγμή στη ζωή κάθε μωρού 100 00:04:21,783 --> 00:04:23,963 όταν πρέπει εγκαταλείψουν το μπουκάλι τους. 101 00:04:24,046 --> 00:04:25,046 Για πάντα. 102 00:04:25,134 --> 00:04:26,834 Έχουμε πάει όλοι εκεί. 103 00:04:26,918 --> 00:04:28,268 Αλλά δεν πειράζει, 104 00:04:28,355 --> 00:04:31,835 γιατί υπάρχει άλλο μωρό περιμένοντας το. 105 00:04:31,923 --> 00:04:34,973 Μάλλον αυτό είναι πού πηγαίνει το δικό σου τώρα. 106 00:04:35,057 --> 00:04:38,147 Λοιπόν, είναι καλό για όλους σας, 107 00:04:38,234 --> 00:04:42,594 αλλά εγώ και το μπουκάλι μου έχουμε είμαστε μαζί από πάντα, 108 00:04:42,673 --> 00:04:45,763 οπότε θα το πάρω πίσω! 109 00:04:45,850 --> 00:04:49,070 Επιστροφή στους σταθμούς σας και ο Steve ho! 110 00:04:49,158 --> 00:04:50,378 [τρίζει το ξύλο] [Ο Τσάκι βοηθάει] 111 00:04:50,464 --> 00:04:51,944 Όχι! 112 00:04:52,030 --> 00:04:55,510 Έλα γλυκιά μου. Είναι απλώς μια μικρή λοσιόν. 113 00:04:55,599 --> 00:04:58,389 Ξέρεις, μωρό μου, θα μπορούσες μόλις θωρακίσατε το πρόσωπό σας. 114 00:04:58,472 --> 00:05:00,952 Ένας αληθινός kitesman δεν αφήνει ποτέ το καρούλι του. 115 00:05:01,039 --> 00:05:04,039 Airborne 31 δευτερόλεπτα, Randy. [γέλια] 116 00:05:04,129 --> 00:05:07,789 Φαίνεται ότι ο ανταγωνισμός μου δεν έχει μου έδωσε μεγάλο ανταγωνισμό. 117 00:05:07,872 --> 00:05:10,442 Μην μετράτε τη γραμμή χαρταετού σας πριν ξετυλιχτεί. 118 00:05:10,527 --> 00:05:12,087 Τι απέγινε ο άνεμος; 119 00:05:12,181 --> 00:05:14,881 Έχει φύγει! Δεν είχα την ευκαιρία μου! 120 00:05:14,966 --> 00:05:17,836 Έλα, Ράντυ! Ο Στου χρειάζεται αέρα! 121 00:05:17,926 --> 00:05:19,576 [γέλιο] 122 00:05:21,364 --> 00:05:23,024 [γλάροι που σκαλίζουν] 123 00:05:23,105 --> 00:05:27,885 [λαχάνιασμα] Χωρίς αέρα, πρέπει να φτιάξουμε το δικό μας... 124 00:05:27,979 --> 00:05:30,979 για να φτάσουμε στο μπουκάλι μου. 125 00:05:31,069 --> 00:05:34,289 Ίσως νομίζεις δεν είμαστε έτοιμοι, Τόμι. 126 00:05:34,377 --> 00:05:38,207 [λαχανίζει] Τι κι αν σας λέμε για τα τελευταία μας μπουκάλια; 127 00:05:38,294 --> 00:05:43,524 Ήξερα ότι ήμουν έτοιμος όταν το έκανα ίδρυσε το πιο εκπληκτικό πράγμα. 128 00:05:43,604 --> 00:05:44,914 [απαλή αισιόδοξη μουσική] Ωχ! 129 00:05:44,996 --> 00:05:48,216 ♪ ♪ 130 00:05:48,304 --> 00:05:50,744 [λαχανίσματα] Ωχ! 131 00:05:50,828 --> 00:05:53,568 Ωχ! 132 00:05:53,657 --> 00:05:57,787 Και εγώ ποτέ έχασα το μπουκάλι μου από τότε! 133 00:05:57,879 --> 00:06:00,269 Αρκετά αστείο, το δικό μου ήταν την ίδια μέρα. 134 00:06:00,360 --> 00:06:02,840 ♪ ♪ 135 00:06:02,927 --> 00:06:04,277 [γέλια] 136 00:06:04,364 --> 00:06:07,674 ♪ ♪ 137 00:06:07,758 --> 00:06:09,278 [απογοητευμένο γρύλισμα] 138 00:06:09,369 --> 00:06:13,109 ♪ ♪ 139 00:06:13,198 --> 00:06:15,678 [μασούλισμα] 140 00:06:15,766 --> 00:06:18,676 Ε, αυτό μου θυμίζει. 141 00:06:18,769 --> 00:06:19,989 Ακόμα τραγανό. 142 00:06:20,075 --> 00:06:22,335 Α, αυτό είναι ωραίο για εσάς παιδιά, 143 00:06:22,425 --> 00:06:25,855 αλλά δεν χρειάζομαι ένα φιλικό φλιτζάνι ή ένα μπισκότο 144 00:06:25,950 --> 00:06:29,520 όσο έχω το bot μου... [σφύριγμα ανέμου] 145 00:06:29,606 --> 00:06:31,606 [δραματική μουσική] 146 00:06:31,695 --> 00:06:34,345 Ω, ο άνεμος επέστρεψε! 147 00:06:34,437 --> 00:06:37,527 Έχουμε ένα μπουκάλι για να σώσουμε! 148 00:06:37,614 --> 00:06:40,014 ♪ ♪ 149 00:06:41,401 --> 00:06:43,191 Πάρτε τις γουλιές σας εδώ, κουτάβια. 150 00:06:43,272 --> 00:06:45,752 Δεν είναι καν δοκιμάζοντας την κούπα. 151 00:06:45,840 --> 00:06:48,710 Ίσως τον βιάζω σε αυτό το απογαλακτιζόμενο πράγμα. 152 00:06:48,799 --> 00:06:52,759 Ένιωσα το ίδιο με τη Σούζι. Νομίζω ότι είναι πιο δύσκολο για εμάς τις μαμάδες. 153 00:06:52,847 --> 00:06:54,197 Δώστε το μέχρι το τέλος της ημέρας. 154 00:06:54,283 --> 00:06:55,553 Ίσως πάρεις ένα σημάδι. 155 00:06:57,895 --> 00:07:00,025 Νομίζω ότι μπορεί να... 156 00:07:00,115 --> 00:07:02,245 [σφύριγμα ανέμου] 157 00:07:02,334 --> 00:07:04,644 Προετοιμαστείτε για το πιο επικό χαρταετός ποτέ! 158 00:07:04,728 --> 00:07:07,598 Απελευθερώστε τα Octo-Tickles! 159 00:07:07,688 --> 00:07:10,168 [όλα λαχανιάζω] 160 00:07:10,255 --> 00:07:13,165 [δυσοίωνη μουσική] 161 00:07:13,258 --> 00:07:15,958 ♪ ♪ 162 00:07:16,044 --> 00:07:20,744 Ωχ, φίλε Τσάκι! Φέρτε μου τον ανιχνευτή μου! 163 00:07:20,831 --> 00:07:25,451 Μπορώ το έχασε υπερβολικό. 164 00:07:25,532 --> 00:07:27,062 Ε. Δεν πειράζει. 165 00:07:27,142 --> 00:07:30,282 Θα χρησιμοποιήσουμε τα αστέρια να μας πει ποιος δρόμος να πάμε. 166 00:07:30,362 --> 00:07:33,022 Ποιο; 167 00:07:33,104 --> 00:07:34,634 Ω. 168 00:07:34,715 --> 00:07:36,185 Ξέρεις, Tommy, 169 00:07:36,281 --> 00:07:41,371 Θυμάμαι το τελευταίο μου μπουκάλι σαν να ήταν χθες. 170 00:07:41,461 --> 00:07:43,721 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 171 00:07:43,811 --> 00:07:50,641 ♪ ♪ 172 00:07:53,473 --> 00:07:58,653 Η ιστορία μου είναι λίγο πιο τρομακτική, αλλά θα το πω για τον Τόμι. 173 00:07:58,739 --> 00:08:00,739 ♪ ♪ 174 00:08:00,828 --> 00:08:02,388 [γελώντας] 175 00:08:02,482 --> 00:08:04,532 ♪ ♪ 176 00:08:04,614 --> 00:08:06,224 [γαυγίζει σκύλος] 177 00:08:06,311 --> 00:08:08,311 [γελώντας] 178 00:08:08,400 --> 00:08:11,100 ♪ ♪ 179 00:08:11,186 --> 00:08:12,096 [σούγκωμα] 180 00:08:12,187 --> 00:08:15,097 Πώς μπορώ να παρατήσω το μπουκάλι μου; 181 00:08:15,190 --> 00:08:17,890 Ήταν μαζί μου μέσα από όλα! 182 00:08:17,975 --> 00:08:21,145 Ήταν μαζί μου περισσότερο οποιοσδήποτε από εσάς παιδιά. 183 00:08:21,239 --> 00:08:23,419 Ακόμα περισσότερο από σένα, Τσάκι! [Ο Τσάκι λαχανιάζει] 184 00:08:23,503 --> 00:08:26,513 Πώς ακριβώς να εγκαταλείψω κάτι τέτοιο; 185 00:08:26,593 --> 00:08:28,293 Ξέρω ότι φαίνεται δύσκολο, Τόμι, 186 00:08:28,377 --> 00:08:31,337 αλλά είναι απλά όλα μέρος της ενηλικίωσης. 187 00:08:31,423 --> 00:08:35,783 Και υπάρχει ένα μωρό εκεί έξω περιμένοντας το δικό σου. 188 00:08:35,863 --> 00:08:38,433 Πρέπει να σκεφτώ για όλα αυτά. 189 00:08:38,518 --> 00:08:40,478 Τσάκι, πάρε το τιμόνι. 190 00:08:40,563 --> 00:08:42,573 [δραματική μουσική] 191 00:08:43,740 --> 00:08:45,920 Α, τι να κάνουμε; 192 00:08:46,003 --> 00:08:49,053 Άκουσα τις ιστορίες τους, δίκαιο και μερίδιο. 193 00:08:49,137 --> 00:08:51,487 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι όλοι παράτησαν τα μπουκάλια τους; 194 00:08:51,574 --> 00:08:53,364 Δεν σημαίνει ότι πρέπει. 195 00:08:53,445 --> 00:08:55,665 [απαλή δραματική μουσική] 196 00:08:55,752 --> 00:08:58,972 [γρυλίζει] Ρε παιδιά! ίδρυσα μου... 197 00:08:59,060 --> 00:09:02,110 [δραματική μουσική] [θαλασσινό τέρας που βρυχάται] 198 00:09:02,193 --> 00:09:03,243 [λαχανίσματα] 199 00:09:03,325 --> 00:09:05,885 ♪ ♪ 200 00:09:05,980 --> 00:09:08,460 [Τόμι φωνάζει] 201 00:09:08,548 --> 00:09:11,288 [φωνάζουν όλοι] 202 00:09:11,376 --> 00:09:12,456 ♪ ♪ 203 00:09:12,552 --> 00:09:14,862 [Ο Tommy φωνάζει] 204 00:09:14,945 --> 00:09:17,295 [φωνάζουν όλοι] 205 00:09:17,382 --> 00:09:18,652 ♪ ♪ 206 00:09:18,732 --> 00:09:21,472 [Ο Τόμι λαχανιάζει] 207 00:09:21,561 --> 00:09:23,481 [λαχανίσματα] Tommy, πρόσεχε! 208 00:09:23,563 --> 00:09:26,043 [φωνάζει] 209 00:09:26,130 --> 00:09:28,660 Δεν μπορείς να πάρεις το μπουκάλι μου, θαλάσσιο τέρας! 210 00:09:28,742 --> 00:09:30,872 Είναι ακόμα δικό μου! 211 00:09:30,961 --> 00:09:37,841 ♪ ♪ 212 00:09:44,758 --> 00:09:46,848 Τόμι! 213 00:09:46,934 --> 00:09:52,244 ♪ ♪ 214 00:09:52,330 --> 00:09:56,600 [Ο Tommy γελάει] Παραδοθείτε, θαλάσσιο τέρας! 215 00:09:56,683 --> 00:09:59,473 Διαφορετικά θα σκουπίσω την τράπουλα μαζί σου! 216 00:09:59,555 --> 00:10:03,295 [το θαλάσσιο τέρας γρυλίζει] 217 00:10:03,385 --> 00:10:05,385 Το έκανες! 218 00:10:05,474 --> 00:10:09,784 Τόμι, κοίτα. 219 00:10:11,828 --> 00:10:13,868 [χτυπά το κουδούνι] 220 00:10:13,961 --> 00:10:16,701 Ο χαρταετός μου με πρόδωσε. 221 00:10:16,790 --> 00:10:18,840 Αερομεταφερόμενος 17 δευτερόλεπτα. 222 00:10:18,922 --> 00:10:21,362 Γεια, αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ για σένα. 223 00:10:21,446 --> 00:10:25,486 Νέο ιστορικό χαμηλό! Ο νικητής λοιπόν είναι ο Chas! 224 00:10:25,581 --> 00:10:27,021 Δεν είναι για τη νίκη. 225 00:10:27,104 --> 00:10:29,114 Στην πραγματικότητα, είναι. Ναί! 226 00:10:29,193 --> 00:10:31,813 [αισιόδοξη μουσική] - Α! 227 00:10:31,892 --> 00:10:33,632 Δείτε τι έφερε η παλίρροια! 228 00:10:33,720 --> 00:10:36,590 Να το σημάδι σου, Ντιντ. Απογαλακτιστείτε στο σπίτι κάποια άλλη μέρα. 229 00:10:36,679 --> 00:10:40,639 Ορίστε, γλυκιά μου. 230 00:10:42,642 --> 00:10:44,382 τι περιμένεις, Tommy; 231 00:10:44,469 --> 00:10:46,729 Ναι, το πήρες πίσω, πιες λοιπόν. 232 00:10:46,820 --> 00:10:49,650 Νόμιζα ότι δεν ήμουν έτοιμος. 233 00:10:49,736 --> 00:10:52,086 Πάντα είχα αυτό το μπουκάλι. 234 00:10:52,173 --> 00:10:54,873 Δεν ήξερα ζωές οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 235 00:10:54,958 --> 00:10:58,608 Όμως σήμερα, Έπλευσα σε μια καταιγίδα 236 00:10:58,701 --> 00:11:03,231 και πολέμησε ένα θαλάσσιο τέρας όλα χωρίς αυτό. 237 00:11:03,314 --> 00:11:05,454 Λοιπόν--[αναστεναγμοί] 238 00:11:05,534 --> 00:11:07,934 Είμαι έτοιμος να πω αντίο. 239 00:11:08,015 --> 00:11:10,835 Είναι το τελευταίο μου μπουκάλι, 240 00:11:10,931 --> 00:11:15,811 γιατί ξέρω ακριβώς σε ποιο μωρο να το μεταδωσω. 241 00:11:15,892 --> 00:11:17,072 [αναστεναγμοί] 242 00:11:17,154 --> 00:11:20,384 Καλώς ήρθατε στην άκρως κούπα ζωή. 243 00:11:20,462 --> 00:11:23,382 [αισιόδοξη μουσική] 244 00:11:23,465 --> 00:11:25,245 [γλάροι που σκαλίζουν] 245 00:11:32,517 --> 00:11:34,647 [αισιόδοξη μουσική] 246 00:11:34,737 --> 00:11:38,827 Τόμι, τι λαοί είναι αυτοί κάνεις εκεί πάνω στο τραπέζι; 247 00:11:38,915 --> 00:11:41,695 Ναι, αυτοί με τα πουλόβερ και κανένα πρόσωπο; 248 00:11:41,788 --> 00:11:44,268 Πρέπει να είναι οι φίλοι της μαμάς και του μπαμπά μου. 249 00:11:44,355 --> 00:11:47,175 [παιχνίδι νιαουρίσματα] - Αυτό θα είναι κάποιο πάρτι. 250 00:11:47,271 --> 00:11:50,061 Εντάξει, εντάξει. Είμαστε σχεδόν εκεί; 251 00:11:50,535 --> 00:11:53,405 Τα-ντα! Καλώς ήρθατε στο baby shower σας! 252 00:11:53,495 --> 00:11:55,535 Μπορείτε να μαντέψετε το θέμα; 253 00:11:55,627 --> 00:11:58,067 - Περιπολία σκι; - Πάρτι μανεκέν; 254 00:11:58,152 --> 00:12:00,022 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 255 00:12:00,110 --> 00:12:02,850 Ναι, Τσας, όπως τι σου είπε ο πάρτι σχεδιαστής 256 00:12:02,939 --> 00:12:05,679 ότι το βυσσινί και το μαύρο είναι ευχάριστος συνδυασμός χρωμάτων; 257 00:12:05,768 --> 00:12:07,858 Χα! Αυτή πρέπει να είναι η πρώτη σας ένδειξη! 258 00:12:07,944 --> 00:12:10,164 Χρώματα του College of the Northwest, 259 00:12:10,251 --> 00:12:13,731 πουλόβερ ο καιρός, πικνίκ στο γήπεδο ποδοσφαίρου; 260 00:12:13,820 --> 00:12:16,820 Να το πάρεις τώρα; και τα δύο: Το πρώτο μας ραντεβού! 261 00:12:16,910 --> 00:12:18,610 όλα: Α. 262 00:12:18,694 --> 00:12:20,224 Όλη εκείνη η μέρα ήταν τέλεια. 263 00:12:20,304 --> 00:12:23,574 Το τραγανό αεράκι του φθινοπώρου, Το όμορφο χαμόγελο της Ντίντι, 264 00:12:23,655 --> 00:12:26,875 το καταπληκτικό γκουρμέ φαγητό! 265 00:12:26,963 --> 00:12:28,143 Ω, ναι. 266 00:12:28,225 --> 00:12:29,615 Ναι, πρέπει να ελέγξω σε κάτι. 267 00:12:29,705 --> 00:12:30,915 - Αγγελική. - Ε; 268 00:12:31,011 --> 00:12:33,671 Πρέπει να είσαι το μεγάλο κορίτσι βοηθός δώρων. 269 00:12:33,753 --> 00:12:34,753 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 270 00:12:34,841 --> 00:12:37,021 Γεννήθηκα για αυτή τη δουλειά! 271 00:12:37,104 --> 00:12:39,194 τι να κανω, Η μαμά της Δρ. Σούζι; 272 00:12:39,280 --> 00:12:41,200 Θα βοηθήσετε οργανώστε τα δώρα. 273 00:12:41,282 --> 00:12:43,592 Αυτό το τραπέζι είναι για τα νέα δώρα του μωρού. 274 00:12:43,675 --> 00:12:45,715 Και αυτό είναι για τα δώρα του Tommy. 275 00:12:45,808 --> 00:12:48,678 Περίμενε, Ο Tommy παίρνει και δώρα; 276 00:12:48,768 --> 00:12:51,638 Φυσικά! Θα γίνει μεγάλος αδερφός. 277 00:12:51,727 --> 00:12:53,767 Εδώ, ξεκινάς με αυτό. 278 00:12:53,860 --> 00:12:56,170 Ο Tommy παίρνει δώρα για να μην κάνεις τίποτα 279 00:12:56,253 --> 00:12:57,523 και πρέπει να τα στοιβάζω 280 00:12:57,602 --> 00:12:59,302 αντί να τα ανοίξετε για τον εαυτό μου; 281 00:12:59,387 --> 00:13:00,737 Δεν είναι δίκαιο! 282 00:13:02,520 --> 00:13:06,960 Έχεις δίκιο, Σίνθια. Πρέπει να το κάνω δίκαιο. 283 00:13:07,047 --> 00:13:10,917 Όλοι απολαμβάνουν Ο Τόμι φεύγει για πάρτι; 284 00:13:11,007 --> 00:13:13,357 Ε; Δεν πάω πουθενά. 285 00:13:13,444 --> 00:13:15,664 Λοιπόν, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 286 00:13:15,751 --> 00:13:17,751 Η μαμά και ο μπαμπάς σου αποκτούν ένα νέο μωρό, 287 00:13:17,840 --> 00:13:19,360 που σημαίνει ότι φεύγεις! 288 00:13:19,450 --> 00:13:20,930 [τα μωρά λαχανιάζουν] 289 00:13:21,017 --> 00:13:23,797 Περίμενε. Δεν το άκουσα ποτέ! 290 00:13:23,890 --> 00:13:25,760 Δεν φτιάχνω τους κανόνες, Σούζι Καρμάικλ. 291 00:13:25,848 --> 00:13:28,288 Απλώς έτσι λειτουργούν τα πράγματα. 292 00:13:28,372 --> 00:13:30,812 Παίρνεις κάτι καινούργιο, ξεφορτώνεσαι το παλιό. 293 00:13:30,897 --> 00:13:33,727 Έλα, θα το αποδείξω! 294 00:13:34,770 --> 00:13:36,640 "Τέλειο μενού για πικνίκ." 295 00:13:36,728 --> 00:13:39,038 Ωχ, Ντάφι, θα σώσεις τη μέρα. 296 00:13:39,122 --> 00:13:40,732 [ηλεκτρονικό κουδούνισμα] - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 297 00:13:40,820 --> 00:13:43,210 Όχι εσύ, Ντάφι. Μιλούσα με την εφαρμογή Duffy. 298 00:13:43,300 --> 00:13:45,390 [ηλεκτρονικό κουδούνισμα] - Ω, κατάλαβα. 299 00:13:45,476 --> 00:13:47,996 Με κάθε τρόπο, μην με αφήσεις μπες ανάμεσα σε σένα και σου-- 300 00:13:48,088 --> 00:13:51,048 Εδώ είμαι! Και πώς μπορώ να σώσω τη μέρα σας; 301 00:13:51,134 --> 00:13:53,664 Εφαρμογή Duffy, Χρειάζομαι φαγητό που να λέει, 302 00:13:53,745 --> 00:13:55,965 «Το πρώτο ραντεβού του ζευγαριού στο κολέγιο». 303 00:13:56,052 --> 00:13:57,142 Μπορείτε να το παραδώσετε σε λεπτά; 304 00:13:57,227 --> 00:14:01,187 Φυσικά. Επιλέχθηκε η επιλογή πικνίκ. 305 00:14:01,275 --> 00:14:05,495 Εντάξει, οι μεγάλοι αγαπώ αυτό το πράγμα, σωστά; 306 00:14:05,583 --> 00:14:07,323 Η μαμά και ο μπαμπάς μου και οι δύο 307 00:14:07,411 --> 00:14:10,151 θέλουν να είναι οι πρώτοι για να το χρησιμοποιήσετε το πρωί. 308 00:14:10,240 --> 00:14:12,760 Λοιπόν, αν τους αρέσει τόσο πολύ, 309 00:14:12,852 --> 00:14:14,592 αυτοί μάλλον θέλουν περισσότερα από αυτά. 310 00:14:14,679 --> 00:14:16,809 Ναι, ίσως ένα σε κάθε δωμάτιο! 311 00:14:16,899 --> 00:14:19,509 Κι όμως, υπάρχει μόνο αυτό. 312 00:14:19,597 --> 00:14:21,467 Και γιατί να είναι αυτό; 313 00:14:21,556 --> 00:14:24,206 Πάντα αναρωτιόμουν για αυτό. 314 00:14:24,298 --> 00:14:28,518 Αγγελική κάνει τις βαθιές ερωτήσεις. 315 00:14:28,606 --> 00:14:30,126 [καθαρίσματα τουαλέτας] 316 00:14:30,217 --> 00:14:31,737 Θυμηθείτε πότε η μαμά και ο μπαμπάς σου 317 00:14:31,827 --> 00:14:33,737 έχεις καινούργιο πλυντήριο; 318 00:14:33,829 --> 00:14:36,139 Πού πήγε ο παλιός; 319 00:14:36,223 --> 00:14:39,623 Εγώ, ε, δεν το σκέφτηκε ποτέ. 320 00:14:39,704 --> 00:14:41,184 Το πήραν, Τόμι. 321 00:14:41,271 --> 00:14:45,011 Πήρε. Το. Μακριά. 322 00:14:45,101 --> 00:14:46,761 [βραχίονες] 323 00:14:46,842 --> 00:14:49,192 Ξέρει κανείς τι υπάρχει εκεί στη σοφίτα; 324 00:14:49,279 --> 00:14:51,239 - Αράχνες; - Φαντάσματα; 325 00:14:51,325 --> 00:14:52,455 Έπρεπε να μου πεις; 326 00:14:52,543 --> 00:14:54,153 «Σωστά! 327 00:14:54,241 --> 00:14:56,241 Και κάποιος ξέρει τι εκείνα τα φαντάσματα της αράχνης 328 00:14:56,330 --> 00:14:57,900 σέρνονται γύρω επάνω; 329 00:14:57,984 --> 00:14:59,124 Επιπλέον πράγματα. 330 00:14:59,202 --> 00:15:01,512 Γέμισε λαούς δεν χρειάζεται πια. 331 00:15:01,596 --> 00:15:03,376 Τώρα κατάλαβες; 332 00:15:03,467 --> 00:15:07,077 Πρέπει να πάω να ζήσω στη σοφίτα με τα επιπλέον πράγματα; 333 00:15:07,167 --> 00:15:08,387 Δεν είναι τόσο κακό. 334 00:15:08,472 --> 00:15:10,262 Ίσως και να μάθεις να μιλήσει σκίουρος. 335 00:15:10,344 --> 00:15:12,654 Αντίο, «Έξτρα πίκλες». 336 00:15:12,737 --> 00:15:14,387 Λοιπόν, θα μας λείψεις, Τόμι. 337 00:15:14,478 --> 00:15:16,608 Μπορώ να έχω την κούκλα του κλόουν; 338 00:15:16,698 --> 00:15:19,438 Γεια, γιατί όχι έρχεσαι να ζήσεις μαζί μου; 339 00:15:19,527 --> 00:15:23,267 Μπορείς να είσαι κανονικός Finster αντί για ένα επιπλέον τουρσί. 340 00:15:23,357 --> 00:15:26,227 Είμαι μόνο εγώ και ο μπαμπάς μου. Έχουμε δωμάτιο! 341 00:15:26,316 --> 00:15:27,926 Υπομονή Τσάκι. 342 00:15:28,014 --> 00:15:32,414 Δεν βλέπω πώς μπορεί ο Tommy απλά αποφάσισε να γίνεις Finster. 343 00:15:32,496 --> 00:15:35,056 Δηλαδή, ξόδεψες όλη σου τη ζωή να το κάνεις. 344 00:15:35,151 --> 00:15:37,981 Θα τα μάθω! Θα είναι εύκολο! 345 00:15:38,067 --> 00:15:40,937 Καλώς ήρθατε στο σπίτι του Finster! 346 00:15:41,027 --> 00:15:44,467 Α, περίμενε εδώ. 347 00:15:44,552 --> 00:15:47,642 Τα πτερύγια δεν περπατούν ποτέ χωρίς παπούτσια. 348 00:15:47,729 --> 00:15:49,559 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά. 349 00:15:49,644 --> 00:15:51,044 Μέχρι να αποκτήσεις το δικό σου, εννοώ. 350 00:15:51,124 --> 00:15:53,264 [τα παπούτσια τρίζουν] 351 00:15:53,343 --> 00:15:54,783 ♪ ♪ 352 00:15:54,866 --> 00:15:58,256 Έχω αρχίσει να νιώθω σαν Finster ήδη. 353 00:15:58,348 --> 00:16:01,308 Ορίστε, Τόμι. Το πρώτο σας σνακ ως Finster. 354 00:16:01,395 --> 00:16:04,345 Διαλέξτε ένα δημητριακό, οποιοδήποτε δημητριακό. 355 00:16:04,441 --> 00:16:08,271 [φωνάζει ενθουσιασμένος] Μου αρέσει αυτό. 356 00:16:08,358 --> 00:16:10,268 Και αυτό είναι πεντανόστιμο! 357 00:16:10,360 --> 00:16:12,880 Α, και αυτό! 358 00:16:12,972 --> 00:16:14,322 Ουάου! Σταμάτα, Τόμι! [Ο Τσάκι λαχανιάζει] 359 00:16:14,408 --> 00:16:16,668 Δεν σκέφτεσαι σαν Finster. 360 00:16:16,758 --> 00:16:18,108 Σας ευχαριστώ. 361 00:16:18,194 --> 00:16:20,334 Εσύ έβαλες όλα αυτά τα δημητριακά μαζί; 362 00:16:20,414 --> 00:16:23,504 Αφορών; - Α, εντάξει! 363 00:16:23,591 --> 00:16:26,461 Ας βάλουμε τα δημητριακά σε διαφορετικούς σωρούς. 364 00:16:26,550 --> 00:16:28,860 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 365 00:16:28,944 --> 00:16:30,774 Ω! 366 00:16:30,859 --> 00:16:33,859 Από το παντοπωλείο μας στην πόρτα του πάρτι σας σε λίγα λεπτά! 367 00:16:33,949 --> 00:16:36,949 Πού να το βάλω αυτό καλάθι λαχανικών, κύριε Φίνστερ; 368 00:16:37,039 --> 00:16:38,559 Το πήρα αυτό, Ντάξτον. Σας ευχαριστώ! 369 00:16:38,649 --> 00:16:39,959 Καλά. Λοιπόν, να περάσεις καλά... 370 00:16:40,042 --> 00:16:41,222 [ο κινητήρας βρυχάται] Ουάου! 371 00:16:41,304 --> 00:16:42,964 Περίμενε καλάθι λαχανικών; 372 00:16:43,045 --> 00:16:46,265 Όχι! Έλα εδώ! Παρήγγειλα το καλάθι για πικνίκ! 373 00:16:46,353 --> 00:16:48,363 Τι είδους πάρτι πρέπει να ρίξω 374 00:16:48,442 --> 00:16:50,572 με μαρούλι και μπρόκολο; 375 00:16:50,661 --> 00:16:53,231 Το μπρόκολο είναι μια εξαιρετική πηγή ασβεστίου. 376 00:16:53,316 --> 00:16:56,966 Ή μπορείτε να δοκιμάσετε το ένα άγγιγμα μας υπηρεσία προετοιμασίας catering! 377 00:16:57,059 --> 00:16:58,799 Απλώς πατήστε το κουμπί στην εφαρμογή 378 00:16:58,887 --> 00:17:02,367 και -- ουάου! - Όχι, Ντάξτον! 379 00:17:02,456 --> 00:17:06,106 Πάρε το χρόνο σου, Τόμι. Είσαι Finster τώρα. 380 00:17:06,199 --> 00:17:08,639 Με τι θα έπαιζε ένας Finster; 381 00:17:08,723 --> 00:17:10,253 Λοιπόν, παραλίγο να το χάσεις 382 00:17:10,333 --> 00:17:12,383 στο καλύτερο παιχνίδι στον τόπο. 383 00:17:12,466 --> 00:17:15,686 Κάνεις λάθος, Φίλιπ. Δεν είναι παιχνίδι, είναι καπέλο. 384 00:17:15,773 --> 00:17:17,733 είπε η Αγγελική. 385 00:17:17,819 --> 00:17:19,729 Ας παίξουμε με αυτόν τον Κόλμπι Κλέι! 386 00:17:19,821 --> 00:17:21,781 [λαχανίσματα] Στο χαλί; 387 00:17:21,866 --> 00:17:23,866 Δεν έχουμε επίβλεψη μεγάλων! 388 00:17:23,955 --> 00:17:25,735 Ή ακόμα και σμόκες! 389 00:17:25,827 --> 00:17:27,657 Μπλοκ. Πτερύγια σαν μπλοκ. 390 00:17:27,742 --> 00:17:31,092 Μπλοκ! Το νέο μου αγαπημένο παιχνίδι! 391 00:17:31,180 --> 00:17:32,090 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 392 00:17:32,181 --> 00:17:33,621 [λαχανίσματα] 393 00:17:33,704 --> 00:17:36,714 Ωχ, συγγνώμη! Επιτρέψτε μου να το διορθώσω. 394 00:17:36,794 --> 00:17:39,364 Α, Τόμι, υπάρχει κάτι άλλο 395 00:17:39,449 --> 00:17:42,539 σχετικά με τους Finsters μάλλον πρέπει να ξέρεις. 396 00:17:42,626 --> 00:17:45,536 Δεν διορθώνουμε πραγματικά πράγματα. 397 00:17:45,629 --> 00:17:47,719 Είσαι σε τουρσί τώρα! 398 00:17:47,805 --> 00:17:50,105 Έτσι... 399 00:17:50,199 --> 00:17:51,289 ω. 400 00:17:51,374 --> 00:17:55,684 Ευχαριστώ, Tommy. Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 401 00:17:55,770 --> 00:17:57,600 Το έκανες, Τόμι! 402 00:17:57,685 --> 00:18:01,245 Τώρα πρέπει να πάμε να σε δοκιμάσουμε και δες αν δούλεψε! 403 00:18:03,691 --> 00:18:05,871 - Μωρό μου, πρόσεχε πώς γίνεται. - Τι; Ο Stu λατρεύει τα μαλλιά του! 404 00:18:05,954 --> 00:18:07,394 Τώρα, μπορείς πλάθουμε εκείνη την αυγοσαλάτα 405 00:18:07,477 --> 00:18:09,607 στο σχήμα από τα κεφάλια του Ντίντι και του Στου; 406 00:18:09,697 --> 00:18:11,177 Τοιουτοτροπώς; 407 00:18:11,264 --> 00:18:13,274 Όχι παραδοσιακό μέσο γλυπτικής, 408 00:18:13,353 --> 00:18:15,273 αλλά σίγουρα, θα προσπαθήσω. 409 00:18:15,355 --> 00:18:18,045 Γεια σου, Τσας, Παρατήρησα ότι έχεις αυγοσαλάτα. 410 00:18:18,140 --> 00:18:19,620 Τι λέτε να μας φτιάχνω μερικά σάντουιτς; 411 00:18:19,707 --> 00:18:21,397 Αλλά τι γίνεται με το γλυπτό; 412 00:18:21,491 --> 00:18:23,281 [αναστεναγμοί] εχεις δικιο. ξέρω. 413 00:18:23,363 --> 00:18:25,633 Κανείς δεν θέλει να δει ένα άμορφο ανάχωμα από αυγοσαλάτα. 414 00:18:25,713 --> 00:18:27,503 Αχαμ! 415 00:18:27,584 --> 00:18:30,334 Ακόμα κι αν είναι λαμπρό στο θέμα. 416 00:18:30,413 --> 00:18:31,723 Α, καλά, 417 00:18:31,806 --> 00:18:33,196 οι φίλοι δεν αφήνουν τους φίλους δεν έχουν σάντουιτς. 418 00:18:33,286 --> 00:18:34,456 Πίσω σε πέντε. 419 00:18:34,548 --> 00:18:37,248 ♪ ♪ 420 00:18:37,333 --> 00:18:38,943 [φτερνίζεται] 421 00:18:39,030 --> 00:18:40,860 Α, αυτό είναι το μικρό σου εκεί; 422 00:18:40,945 --> 00:18:42,335 Καλό αυτί, Ντάξτον. 423 00:18:42,425 --> 00:18:44,815 Κανένα λάθος το φτέρνισμα του Πτερυγίου. 424 00:18:44,906 --> 00:18:46,556 [γελάνε και οι δύο] 425 00:18:46,647 --> 00:18:49,347 Ξεγελάσαμε τον μπαμπά σου και ο ντελιβεράς! 426 00:18:49,432 --> 00:18:50,692 [όλα τα κέφι] 427 00:18:53,567 --> 00:18:57,397 Οι Stu και Didi Σερβίρεται το πρώτο ραντεβού για πικνίκ. 428 00:18:57,484 --> 00:19:00,794 Αγγελική, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 429 00:19:00,878 --> 00:19:03,878 Κύριε Τόμι Φίνστερ! 430 00:19:03,968 --> 00:19:05,538 Χάρηκα που σε γνώρισα! 431 00:19:05,622 --> 00:19:09,022 Άρα είσαι Finster, όχι τουρσί, ε; 432 00:19:09,104 --> 00:19:10,504 [γέλια] - Έτσι είναι. 433 00:19:10,584 --> 00:19:12,804 Πήρα ακόμη και τα παπούτσια να το αποδείξει. 434 00:19:12,890 --> 00:19:14,720 Λοιπόν, 435 00:19:14,805 --> 00:19:17,455 Υποθέτω ότι όλα αυτά τα Timmy Pickles τα δώρα δεν είναι για σένα. 436 00:19:17,547 --> 00:19:19,677 μην ανησυχείς, Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε 437 00:19:19,767 --> 00:19:21,417 κάποιο άλλο παιδάκι ποιος τους θέλει. 438 00:19:21,508 --> 00:19:22,898 Τώρα χαθείτε! 439 00:19:22,987 --> 00:19:25,857 [μουσική απαλής έντασης] 440 00:19:25,947 --> 00:19:29,297 ♪ ♪ 441 00:19:29,385 --> 00:19:32,475 Τι είναι αυτά τα πράγματα; Παιχνίδια για μωρά; 442 00:19:32,562 --> 00:19:34,962 Χάνω τον χρόνο μου! 443 00:19:35,043 --> 00:19:37,353 [κλικ κουμπιών] - "Μου", λέει η αγελάδα. 444 00:19:37,437 --> 00:19:38,997 "Μπαα", λέει το πρόβατο. - Δεν μπορεί να είναι τόσο βασικό! 445 00:19:39,090 --> 00:19:40,960 Πρέπει να υπάρχει κάτι καλό μέσα! 446 00:19:41,049 --> 00:19:42,359 [αγελάδα βλάκες] 447 00:19:42,442 --> 00:19:43,572 ["Ο παλιός MacDonald είχε μια φάρμα" παίζοντας] 448 00:19:43,660 --> 00:19:49,280 [στράγγισμα] Σταμάτα να παίζεις το χαζό τραγούδι! 449 00:19:49,362 --> 00:19:51,362 Tommy, πάρε το κατσαβίδι σου 450 00:19:51,451 --> 00:19:55,281 και βοήθησέ με να πάρω αυτό το παιχνίδι από τα χέρια μου! 451 00:19:55,368 --> 00:19:58,548 Πρέπει να σκέφτεσαι του Tommy Pickles. 452 00:19:58,632 --> 00:20:01,772 Ο Tommy Finster δεν κουβαλάει stu-drivers. 453 00:20:01,852 --> 00:20:05,032 Τσαρλς, πώς το θυμήθηκες 454 00:20:05,116 --> 00:20:08,726 είχαμε σίκαλη αντλία στο πρώτο μας ραντεβού; 455 00:20:08,816 --> 00:20:11,296 Δεν το έκανα. Αυτή ήταν η Μπέτυ. 456 00:20:11,384 --> 00:20:14,174 Ας πάρουμε το μικρό μας δώρο βοηθός εδώ, έτσι; 457 00:20:14,256 --> 00:20:16,686 Αγγελική! Φέρτε το πρώτο δώρο! 458 00:20:16,780 --> 00:20:18,570 Βιασύνη! 459 00:20:18,652 --> 00:20:20,312 Δεν μπορώ να αφήσω τους μεγάλους δείτε αυτό το παιχνίδι στα χέρια μου. 460 00:20:20,393 --> 00:20:22,223 Θα ξέρουν Άνοιγα τα δώρα! 461 00:20:22,308 --> 00:20:23,528 Μαντέψτε ότι πρέπει το σκέφτηκε αυτό 462 00:20:23,613 --> 00:20:25,493 πριν πεις στον Τόμι ήταν «έξτρα». 463 00:20:25,572 --> 00:20:27,312 [αγελάδα βλάκες] 464 00:20:27,400 --> 00:20:30,010 Πριν ανοίξουμε τα δώρα, 465 00:20:30,098 --> 00:20:33,278 θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε όλους για να έρθει 466 00:20:33,362 --> 00:20:36,102 και ευχαριστώ, Ο Τσας και η Μπέτυ... 467 00:20:36,191 --> 00:20:37,501 Ωχ. 468 00:20:37,584 --> 00:20:39,064 Για πέταμα μας αυτό το υπέροχο 469 00:20:39,150 --> 00:20:42,110 και μοναδικό--[γέλια] Baby shower. 470 00:20:42,197 --> 00:20:46,637 Βλέπω τώρα ποιο είναι το θέμα. «Η αγάπη μεγαλώνει». 471 00:20:46,723 --> 00:20:49,253 Γιατί αυτό το νέο μωρό 472 00:20:49,335 --> 00:20:52,115 πρόκειται να έχει τόσοι πολλοί άνθρωποι τους αγαπούν. 473 00:20:52,207 --> 00:20:54,597 Ακριβώς όπως κάνει ο Tommy. 474 00:20:54,688 --> 00:20:57,648 Πιο πολύ καλό είναι πάντα καλύτερο. 475 00:20:57,734 --> 00:20:58,954 [χειροκροτήματα] - Α, Πράξη. 476 00:20:59,040 --> 00:21:00,040 Αυτό είναι σωστό. 477 00:21:00,128 --> 00:21:01,608 [καπνίζοντας] 478 00:21:01,695 --> 00:21:03,955 ["Ο παλιός MacDonald είχε μια φάρμα" παίζοντας] 479 00:21:04,045 --> 00:21:05,475 Εντάξει, μόνο αυτή τη φορά, 480 00:21:05,568 --> 00:21:08,178 Μπορεί να ήμουν λίγο λάθος. 481 00:21:08,267 --> 00:21:11,877 Αποδεικνύεται ότι οι γονείς σου μπορεί να σε αγαπήσει και το νέο μωρό. 482 00:21:11,966 --> 00:21:13,526 Τώρα πάρε αυτό το κουτί από τα χέρια μου! 483 00:21:13,620 --> 00:21:15,620 Συγγνώμη, Αγγελική. 484 00:21:15,709 --> 00:21:18,969 Ίσως όταν φιγουράρει το νέο μωρό δείτε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα stu-driver, 485 00:21:19,060 --> 00:21:20,410 θα μπορέσουν να το κάνουν. 486 00:21:20,496 --> 00:21:21,796 Αγγλος στρατιώτης! 487 00:21:21,889 --> 00:21:23,889 Δεν παρακαλώ ποτέ, αλλά παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 488 00:21:23,978 --> 00:21:25,548 Δεν μπορώ να περπατήσω με αυτό το παιχνίδι στα χέρια μου 489 00:21:25,632 --> 00:21:27,202 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 490 00:21:27,286 --> 00:21:29,376 Μπορείτε αποκαλείτε τον εαυτό σας Finster, 491 00:21:29,462 --> 00:21:32,682 αλλά ξέρω από κάτω αυτά τα περίεργα παπούτσια Reptar, 492 00:21:32,769 --> 00:21:35,339 είσαι ακόμα ο Tommy Pickles. 493 00:21:35,424 --> 00:21:38,474 Θέλω πραγματικά να βοηθήσω. 494 00:21:38,558 --> 00:21:42,478 Εδώ. Το κράτησα σε περίπτωση «επείγοντος». 495 00:21:42,562 --> 00:21:44,222 [η μουσική σταματά] 496 00:21:44,303 --> 00:21:46,313 Μπράβο, μικρός οικοδόμος! 497 00:21:48,959 --> 00:21:50,959 Θα μπορούσε να πει ευχαριστώ. 498 00:21:51,048 --> 00:21:52,958 Τότε δεν θα το έκανε να είναι Αγγελική. 499 00:21:53,050 --> 00:21:54,840 Θα ήταν τόσο κακό; 500 00:21:54,922 --> 00:21:58,062 Ξέρεις, αυτό το τραγούδι είναι κάπως ενοχλητικό. 501 00:21:58,142 --> 00:22:00,192 Πες μου για αυτό. 502 00:22:00,275 --> 00:22:02,795 Μου αρέσει. Πρέπει να είναι κάτι τουρσί. 503 00:22:02,886 --> 00:22:05,366 [γελάει] 504 00:22:05,416 --> 00:22:09,966 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0